“텁석부리”韩汉翻译

大胡子，络腮胡

(놀리는 말로) 짧고 더부룩한 수염이 많이 난 사람.

(讽刺)留着又短又浓密胡子的人。

• 텁석부리 사나이.
• 텁석부리 수염.
• 텁석부리 아저씨.
• 텁석부리라고 놀리다.
• 한동안 면도를 하지 않고 지냈더니 동네 아이들이 텁석부리라고 놀려댔다.
• 고향에 오니 수염이 더부룩하게 난 텁석부리 아저씨에게 도움을 받았던 기억이 났다.
• 가: 너 얼마나 면도를 하지 않은 거니? 아주 텁석부리가 다 됐네.
  나: 놀리지 마. 여행 다니면서 그냥 기른 것뿐이야. 이제 곧 깎을 거야.