“한줄기”韩汉翻译

1.一阵雨，一场雨

1. 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기.

短时间内下得很大的雨。

• 한줄기 내리다.
• 한줄기 퍼붓다.
• 한줄기 쏟아지다.
• 한줄기 쏟다.
• 나는 소나기라도 한줄기 쏟아지기를 바랐다.
• 하늘은 금방 소나기라도 한줄기 퍼부을 듯 어두웠다.
• 가: 하늘 좀 봐. 소나기라도 한줄기 쏟아 놓을 것 같아.
  나: 그래. 빨리 집으로 돌아가자.
  

2.一脉

2. 같은 계통.

同一系统。

• 한줄기에서 나오다.
• 한줄기에서 시작되다.
• 한줄기에서 갈라지다.
• 그 근방의 부족들은 모두 한줄기에서 나온 한 가족이었다.
• 단군 신화는 우리 민족이 한줄기에서 이어져 내려왔다고 한다.
• 가: 두 언어는 비슷한 점이 아주 많아.
  나: 그렇겠지. 그 언어는 한줄기에서 갈라진 것이니까.