“탕4”韩汉翻译

1.咣

1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.

小铁片或硬物猛烈碰撞的声音。

• 탕 놓다.
• 탕 두드리다.
• 탕 닫다.
• 탕 치다.
• 탕 튀다.
• 강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
• 나는 쓰러지면서 머리를 벽에 탕 부딪쳤다.
• 화가 난 민준이는 테이블 위에 잔을 탕 내려놓았다.
• 가: 아까 무슨 소리야? 갑자기 탕 하고 큰소리가 나서 놀랐어.
  나: 아, 아까 선반이 떨어지면서 바닥에 크게 부딪쳤어.
  

2.呯，叭

2. 총을 쏘는 소리.

开枪的声音。

• 탕 소리.
• 탕 나다.
• 탕 발사하다.
• 탕 쏘다.
• 탕 울리다.
• 시합의 시작을 알리는 총소리가 탕 울렸다.
• 탕 소리와 함께 총에 맞은 멧돼지가 쓰러졌다.
• 경찰은 달아나는 범인을 향해 총을 탕 쏘았다.