“하수”韩汉翻译

低手

남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.

相比之下，技艺差或能力较低；或指拥有那种技艺或能力的人。

• 하수 취급.
• 하수나 다름없다.
• 하수로 대하다.
• 하수로 보다.
• 하수로 여기다.
• 동료들은 일을 못하는 민준은 하수 취급했다.
• 그 수영 선수는 장거리에는 능하지만 단거리에는 하수이다.
• 가: 나랑 당구나 칠래?
  나: 아니, 당구는 내가 너보다 하수여서 매일 지니까 하기 싫다.
  

1.污水

1. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물.

雨水或从家庭、工厂等地排出的脏水。

• 더러운 하수.
• 하수 배출구.
• 하수가 흐르다.
• 하수를 배출하다.
• 하수를 처리하다.
• 공장마다 하수를 정화하는 시설을 갖추고 있다.
• 강에 하수가 그대로 흘러들어서 물이 오염되고 있다.
• 가: 이곳이 바로 정화 시설입니다.
  나: 네, 이 시커먼 하수가 이렇게 맑게 정화되다니 정말 놀랍군요.
  

2.下水道

2. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

排除雨水或从家庭、工厂等地排出的污水的设施。

• 주택 하수.
• 단지의 하수.
• 하수 공사.
• 하수가 터지다.
• 하수를 보수하다.
• 수리공이 겨우내 얼어붙었던 하수를 뚫고 있다.
• 오늘 이 지역 일대에 하수 공사가 있어서 수돗물 공급이 잠시 중단될 예정이다.
• 가: 아유, 이 썩은 내가 대체 어디에서 나는 거지?
  나: 이 주변에 하수가 막혔대. 그래서 고약한 냄새가 나나 봐.