“하선하다”韩汉翻译

1.下船

1. 배에서 내리다.

从船上下来。

• 선원들이 하선하다.
• 승객들이 하선하다.
• 질서 있게 하선하다.
• 차례대로 하선하다.
• 배가 닻을 내리자 승객들은 하선할 준비를 했다.
• 선장은 승객들에게 하선하기 전에 소지품을 챙기라고 안내했다.
• 가: 우리 언제 배에서 내릴 수 있나요?
  나: 배가 정박하여 안전하게 하선할 수 있게 되면 안내 방송이 나올 겁니다.
  

2.卸船

2. 짐을 배에서 내려놓다.

把行李物品从船上拿下来。

• 하선할 화물.
• 물건을 하선하다.
• 짐을 하선하다.
• 배가 정착하자 선원들은 분주히 짐을 하선했다.
• 직원들은 하선한 물품을 항구에 대기하고 있던 트럭에 실었다.
• 가: 이번 항구에서 하선할 화물은 이게 답니까?
  나: 네, 다른 화물들은 다음 항구에서 내릴 겁니다.