“하선”韩汉翻译

1.下船

1. 배에서 내림.

从船上下来。

• 하선 명령.
• 하선 절차.
• 하선이 시작되다.
• 하선을 시키다.
• 하선을 하다.
• 선원들은 선장의 하선 명령이 떨어지기를 기다렸다.
• 배가 부두에 정박하자 승객들이 하선을 하기 시작했다.
• 가: 하선이 시작된 것 같은데?
  나: 그래? 우리도 어서 내리자.
  

2.卸船

2. 짐을 배에서 내려놓음.

把货物从船上拿下来。

• 하선을 시키다.
• 하선을 하다.
• 거대한 물건은 기계를 이용해 하선을 했다.
• 선원들은 가벼운 물건부터 하선을 시작했다.
• 가: 하선이 필요한 물품이 얼마나 됩니까?
  나: 이 컨테이너에 담긴 물품 전부를 내려야 합니다.