“하하2”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 좀 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

有些惊讶或感叹时发出的声音。

• 하하, 이 방법 정말 기발하네.
• 하하, 그 녀석, 맹랑한 데가 있구먼.
• "하하, 이 작품에 그런 깊은 뜻이 있었다니!" 하며 승규는 감탄했다.
• 가: 지수야, 이 친구 미국에서 살다가 왔어.
  나: 하하, 그렇구나. 어쩐지 그런 것 같았어.
  

2.(无对应词汇)

2. 마음에 들지 않는 일을 당했을 때 걱정하거나 나무라는 뜻으로 가볍게 내는 소리.

遇到不顺心的事情时轻轻发出的声音，表示担心或责怪的意思。

• 하하, 이것 참 곤란하게 됐네.
• 하하, 내가 길을 잘못 들었네.
• 하하, 자네는 참 그렇게 하지 말라고 했는데 결국 그렇게 했구먼.
• 가: 선생님 이거 아무리 해도 뚜껑을 못 열 것 같아요.
  나: 하하, 이거 무슨 방법이 없나?