“하필”韩汉翻译

偏偏

다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.

不用别的方法而怎么恰恰是。

• 왜 하필 이렇게 바쁜 날, 이런 일이 생기는 거야?
• 승규는 왜 하필 자기가 심부름을 가게 되었냐고 불평을 하였다.
• 하필 이렇게 더운 날 전기가 나가 에어컨은커녕 선풍기도 틀 수가 없었다.
• 가: 하필 오늘같이 추운 날 밖에서 행사를 하는 거야?
  나: 그러게요, 따뜻한 날에 행사를 할 수도 있었을 텐데요.