“하릴없이”韩汉翻译

1.无能为力地，无可奈何地

1. 달리 어떻게 할 방법이 없이.

没有其他任何办法地。

• 하릴없이 그만두다.
• 하릴없이 달아나다.
• 하릴없이 떠나다.
• 하릴없이 돌아서다.
• 하릴없이 물러나다.
• 김 씨는 돈이 없어서 하릴없이 굶기 일쑤었다.
• 태풍 때문에 우리는 하릴없이 여행을 가지 못했다.
• 가: 우리가 전 재산을 쏟았는데 이번 사업 망하면 어떡해?
  나: 어떡하긴. 하릴없이 거리로 나앉는 거지.
  

2.毫无疑问地

2. 조금도 틀림이 없이.

一点都没有错地。

• 하릴없이 틀림없다.
• 하릴없이 확실하다.
• 저 사람은 몸집이나 얼굴 생김새로 봐서 하릴없이 남자임이 분명했다.
• 사람들은 이번 대회에서도 하릴없이 작년 우승자가 일 등을 할 것이라고 생각했다.
• 가: 지금 네 꼴이 하릴없이 거지 같다.
  나: 마감이 닥쳐서 며칠 동안 제대로 씻지도 못했어.