“화끈”韩汉翻译

1.火辣辣地，热烘烘地

1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.

因受热而突然变烫的样子。

• 화끈 달다.
• 화끈 달아오르다.
• 화끈 뜨겁다.
• 화끈 오르다.
• 화끈 뜨거워지다.
• 술을 마신 그녀는 두 뺨이 화끈 달아오르는 것을 느꼈다.
• 길에서 넘어진 민준이는 창피해서 얼굴이 화끈 달아올랐다.
• 가: 난로 옆에 앉아서 그런지 얼굴이 화끈 뜨거워지네.
  나: 창문을 좀 열까?
  

2.热热闹闹

2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.

兴奋或紧张等越来越强烈的样子。

• 화끈 달구다.
• 화끈 달다.
• 화끈 달아오르다.
• 화끈 오르다.
• 결승전을 앞둔 두 팀의 분위기가 화끈 달아올랐다.
• 그 배우의 패션은 유행이 되어 젊은 세대 사이를 화끈 달구었다.
• 가: 지고 있던 팀이 동점골을 넣자 열기가 화끈 달아올랐습니다.
  나: 네. 얼마 남지 않은 시간이지만 치열한 접전이 예상됩니다.