“탈색되다”韩汉翻译

1.脱色

1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.

布或衣料的颜色褪去。

• 탈색된 옷.
• 탈색된 천.
• 옷감이 탈색되다.
• 표백제를 쓰니 색깔이 진했던 옷들이 탈색되었다.
• 탈색된 머리카락에 염색을 하니 원하는 색깔이 나왔다.
• 가: 원래 진한 색깔의 옷 아니었어? 너무 색이 변한 것 같은데.
  나: 한 번 세탁했을 뿐인데 탈색돼서 그래.
  

2.掉色，褪色

2. 빛이 바래게 되다.

颜色褪去。

• 탈색된 천.
• 탈색된 커튼.
• 옷이 탈색되다.
• 오래되어 탈색되다.
• 오래되어 허옇게 탈색된 커튼은 찢어질 것 같았다.
• 카펫이 뽀얗게 탈색되어 원래 색을 알아볼 수 없었다.
• 가: 지수가 아기 때 입던 옷을 우연히 찾았어.
  나: 옛날에는 선명한 붉은색이었는데 탈색돼서 낡아 보이네요.