“탈색하다”韩汉翻译

1.脱色

1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

脱除布或衣料上的颜色。

• 탈색한 머리.
• 탈색한 옷.
• 탈색한 천.
• 군복을 탈색하다.
• 섬유를 탈색하다.
• 탈색한 천에 새로운 색을 물들였다.
• 여러 번 탈색한 머리는 흰색이 되었다.
• 가: 네 옷 무늬가 군복이랑 닮았는데 색이 좀 옅네?
  나: 원래 군복인데 탈색해서 입는 게 유행이라더라.
  

2.掉色，褪色

2. 빛이 바래다.

颜色褪去。

• 탈색한 카펫.
• 탈색한 커튼.
• 옷감이 탈색하다.
• 낡은 저택에 들어가니 탈색한 카펫과 커튼에 먼지가 자욱했다.
• 오랜 세월 때문인지 창고의 옷감들은 탈색해서 모두 버려야 했다.
• 가: 옷장 정리를 하다가 8년 전에 샀던 옷을 찾았어.
  나: 탈색해서 이상한 색이 된 것 같은데요. 못 입겠어요.