“탈바꿈”韩汉翻译

1.脱胎换骨，改头换面

1. 원래의 모양이나 형태를 바꿈.

完全改变原形原貌。

• 탈바꿈이 되다.
• 완전히 탈바꿈을 시키다.
• 새롭게 탈바꿈을 하다.
• 단순한 오락 축제였던 것이 문화의 축제로 탈바꿈을 했다.
• 지저분하던 거리가 탈바꿈을 하니 마을이 산뜻해 보였다.
• 가: 승규가 정말 멋있어졌는데? 피부도 깨끗해지고 살도 빠졌네.
  나: 완전히 탈바꿈을 하고 나타나서 깜짝 놀랐다니까?
  

2.蜕变

2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.

生物体在生长过程中，短时间内发生巨大变化。

• 곤충의 탈바꿈.
• 탈바꿈을 하다.
• 탈바꿈을 하니 애벌레는 나비가 되었다.
• 탈바꿈을 하고 나서 곤충의 몸집이 더 커졌다.
• 가: 나비는 어떻게 태어난 거지? 원래 날개가 있었던 건가?
  나: 원래 없었는데 탈바꿈을 하고 나서 생기는 거야.