“혼선”韩汉翻译

1.混线，串线，混音

1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.

电报、电话及通信等领域中，由于电波混杂而导致通信困难。

• 전파 혼선.
• 전화 혼선.
• 혼선이 되다.
• 혼선이 생기다.
• 터널 안에 들어가자 라디오가 혼선이 되면서 잡음이 생겼다.
• 친구와 전화를 하는데 혼선이 생겨서 다른 사람의 통화 내용이 들렸다.

2.混乱

2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.

由于对话语或事情相互理解不一致而导致发生错乱。

• 업무 혼선.
• 혼선이 생기다.
• 혼선이 일어나다.
• 혼선을 막다.
• 혼선을 빚다.
• 등산객들의 혼선을 막기 위해 등산로에 안내도를 설치하였다.
• 경기 규칙이 너무 자주 바뀌어서 선수들 사이에서 혼선이 생겼다.
• 가: 저는 이 가격표를 보고 산 건데 지금 와서 돈을 더 내라고 하면 어떻게 합니까?
  나: 손님, 직원이 가격표를 잘못 붙여서 그렇습니다. 혼선을 드려 죄송합니다.
  

3.乱成一团，乱线团

3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.

线混乱地缠绕在一起；或指这种线。

• 혼선이 되다.
• 혼선을 막다.
• 혼선을 방지하다.
• 혼선을 예방하다.
• 전선이 혼선이 되어서 그것을 푸느라고 고생했다.
• 이어폰 줄의 혼선을 막기 위해서 잘 감아서 보관하였다.