“홍당무”韩汉翻译

1.红萝卜

1. 껍질은 붉으나 속은 흰 무.

表皮为红色，内部为白色的萝卜。

• 홍당무를 넣다.
• 홍당무를 먹다.
• 홍당무를 썰다.
• 홍당무를 사용하다.
• 홍당무를 자르다.
• 아이는 샐러드의 홍당무를 집어 먹었다.
• 홍당무의 껍질을 벗기자 무와 구별이 가지 않았다.
• 가: 샐러드에 들어 있는 이 붉은 껍질의 야채는 뭐죠?
  나: 홍당무입니다. 샐러드에 넣으면 맛있어요.
  

2.胡萝卜

2. 단맛이 나는 원뿔 모양의 붉은색 뿌리를 먹는 채소.

一种根部可供食用的蔬菜，根部呈红色，味甜，呈圆锥状。

• 홍당무를 넣다.
• 홍당무를 먹다.
• 홍당무를 썰다.
• 홍당무를 익히다.
• 홍당무를 자르다.
• 엄마는 홍당무를 갈아 주스를 만들었다.
• 유민이는 냄비에 홍당무와 양파, 감자, 닭을 넣고 볶았다.
• 가: 김밥에 넣게 홍당무 한두 개만 사 오렴.
  나: 네, 엄마.
  

3.大红脸

3. (비유적으로) 수줍거나 창피하여 붉어진 얼굴.

(喻义)因为害羞或不好意思而变红的脸。

• 홍당무가 되다.
• 홍당무라고 놀리다.
• 홍당무로 변하다.
• 홍당무처럼 빨갛다.
• 공연 중에 실수한 배우는 얼굴이 홍당무가 되었다.
• 선생님의 질문에 당황한 학생은 얼굴이 홍당무로 변했다.
• 가: 너 얼굴이 왜 이래? 홍당무처럼 빨개.
  나: 술을 좀 마셨더니 얼굴이 빨개졌네.