“홈통”韩汉翻译

1.引水槽

1. 물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건.

为供水流淌或向下引水而制作的物品。

• 물받이 홈통.
• 배수 홈통.
• 홈통을 대다.
• 홈통을 설치하다.
• 홈통에서 쏟아지다.
• 옥상에 고인 빗물이 홈통에서 쏟아져 내렸다.
• 관리인은 홈통에서 쏟아져 내리는 물을 물통에 받아 냈다.
• 가: 도둑이 도대체 이렇게 높은 층에 어떻게 올라왔대?
  나: 홈통을 타고 올라가 아파트 창문으로 침입했대.
  

2.窗槽

2. 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.

为使窗框的上下边和窗扇咬合而挖出的凹槽。

• 홈통의 먼지.
• 홈통을 설치하다.
• 홈통을 청소하다.
• 홈통에 끼다.
• 홈통에 맞다.
• 청소부는 솔을 이용해 홈통의 먼지를 제거했다.
• 홈통에 낀 종이 때문에 창문이 움직이지 않았다.
• 가: 창문이 안 닫혀.
  나: 홈통에 창이 끼인 거 아냐?