“홀쭉하다”韩汉翻译

1.瘦长，纤长

1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.

相比身高身体细长。

• 홀쭉한 몸.
• 홀쭉한 컵.
• 물통이 홀쭉하다.
• 필통이 홀쭉하다.
• 어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다.
• 그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다.

2.瘪掉

2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.

因为里面空着而凹陷进去。

• 가방이 홀쭉하다.
• 봉투가 홀쭉하다.
• 주머니가 홀쭉하다.
• 나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다.
• 아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다.

3.(无对应词汇)

3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.

生病或疲惫而身体虚弱。

• 홀쭉한 다리.
• 볼이 홀쭉하다.
• 얼굴이 홀쭉하다.
• 팔이 홀쭉하다.
• 김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
• 한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다.

4.尖锐，细尖

4. 끝이 뾰족하고 길다.

头部尖而长。

• 홀쭉한 구두.
• 연필이 홀쭉하다.
• 펜이 홀쭉하다.
• 언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다.
• 나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다.