“희극적”韩汉翻译

1.喜剧性的

1. 희극의 요소를 가진 것.

具有喜剧元素的。

• 희극적인 드라마.
• 희극적인 요소.
• 희극적인 장면.
• 희극적인 표현.
• 희극적인 효과.
• 희극적으로 나타내다.
• 희극적으로 묘사하다.
• 이 연극은 전쟁이라는 무거운 주제를 희극적으로 재미있게 그렸다.
• 무대 위에서 벌어지는 배우들의 희극적인 몸짓에 관객들이 깔깔 웃었다.
• 가: 이 연극에서 가장 희극적인 장면은 무엇입니까?
  나: 제 생각에는 악역이 마지막에 크게 당하는 장면이 제일 재미있는 것 같습니다.
  

2.喜剧性的

2. 말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운 것.

语言、行为或模样等好笑的。

• 희극적인 말투.
• 희극적인 분위기.
• 희극적으로 느끼다.
• 희극적으로 보이다.
• 희극적으로 생기다.
• 친구의 우스꽝스러운 성대모사는 희극적인 말투가 핵심이다.
• 바보같이 똑같은 실수를 한 아이의 모습이 마치 희극적으로 느껴졌다.
• 가: 저렇게 속이 뻔히 보이는 거짓말을 하다니.
  나: 정말 웃기다. 그지? 보이는 행동이 아주 희극적이야.
  

1.喜剧性的

1. 희극의 요소를 가진.

具有喜剧元素的。

• 희극적 문학.
• 희극적 요소.
• 희극적 표현.
• 희극적 효과.
• 억지로 관객을 웃기려고 하지 않을수록 희극적 요소는 더욱 살아났다.
• 이 작품은 비극적인 장면에 희극적 표현을 사용하여 극적 효과를 높이고 있다.
• 가: 이 작품의 매력이 뭔가요?
  나: 하층민의 생활이라는 비극적인 구조를 희극적 방법으로 표현하고 있다는 점입니다.
  

2.喜剧性的

2. 말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운.

语言、行为或模样等好笑的。

• 희극적 대사.
• 희극적 말투.
• 희극적 분위기.
• 희극적 사건.
• 희극적 어조.
• 승규의 희극적 말투는 사람들을 계속 웃게 만들었다.
• 남자는 우스꽝스러운 몸짓으로 극에 희극적 분위기를 조성했다.
• 가: 아까 회의 시간에 웃겨서 혼났어.
  나: 맞아, 그렇게 진지한 시간에 희극적 상황이 연출되면 더 괴롭다니까.