“희극”韩汉翻译

1.喜剧

1. 웃음을 중심으로 하여 인간과 사회의 문제점을 경쾌하고 재미있게 다룬 연극이나 극 형식.

以欢笑为目的，以轻快有趣的方式反映人和社会问题的话剧或戏剧形式。

• 재미있는 희극.
• 희극 대사.
• 희극 배우.
• 희극 영화.
• 희극 작가.
• 희극을 보다.
• 희극을 연출하다.
• 관객들이 무대 위에서 벌어지는 희극에 깔깔 웃었다.
• 우리 극단은 사회 문제를 우스꽝스럽게 표현해 낸 희극을 선보였다.
• 가: 이 희극은 굉장히 재미있지만 사실 주제는 무거운 편입니다.
  나: 그렇습니다. 전쟁이라는 소재를 웃음으로 표현하고 있으니 정말 대단한 연극이지요.
  

2.滑稽剧，笑料

2. 남의 웃음거리가 될 만한 일이나 사건.

可以成为别人取笑对象的事情或事件。

• 웃지 못할 희극.
• 희극이 되다.
• 희극이 벌어지다.
• 희극을 선사하다.
• 희극으로 만들다.
• 희극으로 변하다.
• 수업 시간에 꾸벅 조는 민준의 모습은 마치 희극과 같았다.
• 그렇게 엄숙한 분위기에서 그런 실수를 하다니 희극이 아니고 뭐겠어?
• 가: 민준이가 넘어지는 모습이 웃겼다면서?
  나: 응, 한바탕 희극이 벌어졌었어.