“홀짝”韩汉翻译

1.一口

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

一口气喝光少量液体的声音；或指其模样。

• 홀짝 들이마시다.
• 홀짝 마시다.
• 홀짝 비우다.
• 홀짝 소리를 내다.
• 목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
• 주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.

2.(无对应词汇)

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

轻轻吸鼻涕的声音；或指其模样。

• 홀짝 들이마시다.
• 홀짝 마시다.
• 홀짝 소리를 내다.
• 감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
• 옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.

3.扑腾

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

一下子轻轻地跳或飞起来的样子。

• 홀짝 날아오르다.
• 홀짝 넘다.
• 홀짝 뛰다.
• 개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
• 애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.