“탄력성”韩汉翻译

1.弹力性，弹性

1. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.

使有弹性的物体恢复成原来形态的特性。

• 신축성과 탄력성.
• 탄력성이 강하다.
• 탄력성이 뛰어나다.
• 탄력성이 약하다.
• 탄력성이 있다.
• 탄력성을 잃다.
• 피부는 나이가 들수록 탄력성을 잃어 쳐지게 된다.
• 이 타이어는 탄력성이 뛰어나서 승차감을 한층 더 좋게 해 준다.
• 가: 아이들이 침대 위에서 뛰어놀던데, 침대가 망가지지 않았을까?
  나: 매트리스가 탄력성이 좋으니까 괜찮을 거야.
  

2.弹性，灵活性

2. 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질.

根据状况的不同妥当应对的特性。

• 탄력성이 결여되다.
• 탄력성이 있다.
• 탄력성을 갖다.
• 탄력성을 극대화하다.
• 탄력성을 상실하다.
• 탄력성을 잃다.
• 조직이 탄력성을 잃자 시장의 변화에 대처하지 못하고 무너졌다.
• 운영의 탄력성이 결여된 기업들은 불황이 지속되자 하나둘씩 파산했다.
• 가: 경제가 어려워지면서 회사 상황이 좋지 않아.
  나: 그래도 탄력성 있게 대처한 덕분에 위기는 넘겼잖아.