“탈탈하다”韩汉翻译

1.缓慢地走，慢慢地走

1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.

以无力的步伐一直缓步走。

• 걸음걸이가 탈탈하다.
• 걸음이 탈탈하다.
• 탈탈하고 가다.
• 탈탈하며 오다.
• 남편은 하루가 고단했는지 탈탈하며 집으로 오고 있었다.
• 민준이가 저쪽에서 우리를 보고 탈탈하고 느리게 걸어왔다.
• 가: 네가 탈탈하며 걸으니까 몹시 지쳐 보인다.
  나: 정말 지쳐서 기운이 하나도 없어.
  

2.吃力地行驶，吃力地爬

2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.

破旧的汽车等摇晃着缓慢前进。

• 탈탈하는 자동차.
• 경운기가 탈탈하다.
• 오토바이가 탈탈하다.
• 탈탈하고 달리다.
• 탈탈하며 가다.
• 경운기 한 대가 탈탈하며 언덕길을 달려갔다.
• 이웃집 아저씨의 낡은 오토바이가 탈탈하고 지나간다.
• 가: 버스가 빠르지 않은 속도로 탈탈하고 달리는 걸 보니 꽤 험한 길인가 봐.
  나: 그러게, 산길에 들어서서 그런가 보다.