“흥행하다”韩汉翻译

1.上演，播放，播出

1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.

收钱给人们看话剧或电影等。

• 흥행한 작품.
• 공연을 흥행하다.
• 연극을 흥행하다.
• 영화를 흥행하다.
• 출연작을 흥행하다.
• 언젠가는 큰 극장에서 제 작품을 흥행하는 것이 꿈입니다.
• 그 영화를 세계적으로 흥행하면서 주인공을 맡은 배우의 인기도 상승하였다.

2.大卖，卖座，成功

2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.

话剧、电影等演出成功地获得大量收益。

• 흥행한 영화.
• 흥행한 작품.
• 공연을 흥행하다.
• 연극을 흥행하다.
• 영화를 흥행하다.
• 그 영화사는 새 영화를 크게 흥행해서 많은 수익을 얻었다.
• 이 연극은 처음에는 작은 극장에서 공연되었으나 크게 흥행하여 이후에는 큰 극장에서 상연되었다.
• 가: 이 뮤지컬은 많은 제작비를 들였는데도 왜 흥행하지 못한 거야?
  나: 줄거리가 터무니없고 재미없으니까 그렇지.