“흙빛”韩汉翻译

1.土色，泥土色

1. 흙의 빛깔과 같은 빛.

和泥土颜色一样的颜色。

• 흙빛 강물.
• 흙빛이 되다.
• 흙빛으로 변하다.
• 흙빛으로 칠하다.
• 그 집 벽은 흙빛인 것을 보니 황토로 만든 흙벽인 것 같다.
• 폭우가 쏟아진 다음날 보니 맑았던 강물이 흙빛으로 변해 있었다.
• 가: 이 저수지의 물은 왜 흙빛이에요?
  나: 엊그제 온 비로 흙이 쓸려 들어가서 그래요.
  

2.土色

2. (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.

(喻义)阴沉僵硬的表情或脸色。

• 흙빛 얼굴.
• 흙빛이 되다.
• 흙빛으로 변하다.
• 흙빛으로 질리다.
• 이틀 연속 밤샘 근무를 한 승규의 얼굴이 흙빛이 되어 있었다.
• 그동안 친구에게 속아 온 사실을 알게 된 유민이의 얼굴이 흙빛으로 변했다.
• 가: 지수야, 너 오늘 안색이 흙빛이야. 무슨 일 있어?
  나: 몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐.