“흥청망청하다”韩汉翻译

1.得意忘形，放浪形骸，尽情享乐

1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.

非常有意思或愉快而纵情地享受。

• 흥청망청하는 분위기.
• 흥청망청하는 축제.
• 흥청망청하며 떠들다.
• 밤늦게 흥청망청하다.
• 연말에 흥청망청하다.
• 파티에 참가한 사람들은 밤새 흥청망청하며 신나게 놀았다.
• 시민들은 연말연시에 한 해가 끝나감을 기념하며 흥청망청하게 보냈다.
• 가: 사람들이 잘 생각도 안 하고 노네.
  나: 응, 제대로 흥청망청하며 놀기로 작정했나 봐.
  

2.挥霍，大手大脚

2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.

乱花钱或乱用东西等。

• 흥청망청하게 낭비하다.
• 흥청망청하게 사용하다.
• 흥청망청하게 소비하다.
• 흥청망청하게 쓰다.
• 흥청망청하며 지출하다.
• 민준이는 돈을 흥청망청하게 써 버려서 지금 빈털터리이다.
• 친구는 흥청망청한 생활로 인해 가지고 있던 재산을 모두 다 날려 버렸다.
• 가: 물을 그렇게 흥청망청하게 사용하면 어떡하니?
  나: 아, 미안해. 수도꼭지 잠그는 것을 깜빡했어.