“탁상공론”韩汉翻译

纸上谈兵

실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.

很难付诸实施的妄论或议论。

• 무의미한 탁상공론.
• 탁상공론을 일삼다.
• 탁상공론을 하다.
• 탁상공론에 그치다.
• 탁상공론에 불과하다.
• 탁상공론에서 벗어나다.
• 탁상공론으로 끝나다.
• 마을 회의는 별다른 소득 없이 탁상공론으로 끝났다.
• 수해를 막기 위한 대책 회의가 열렸으나 탁상공론에 그치고 말았다.
• 가: 집에 가려고? 회의에 반드시 참석하라는 말 못 들었어?
  나: 늘 탁상공론만 일삼는 회의에 참석하고 싶지 않아.