“클로즈업”韩汉翻译

1.特写

1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.

电影、电视艺术的一种手法，拍摄人或背景的某一部分，使其在画面中特别放大。

• 인물의 클로즈업.
• 클로즈업 기법.
• 클로즈업 쇼트.
• 클로즈업 장면.
• 클로즈업을 사용하다.
• 클로즈업으로 나타내다.
• 클로즈업으로 보여 주다.
• 클로즈업으로 촬영하다.
• 뉴스 보도에서 우리 회사 직원들이 클로즈업으로 잡혀 얼굴까지 세세하게 보였다.
• 감독은 주인공의 작은 표정 변화를 전달하기 위하여 주인공 얼굴을 클로즈업 촬영하였다.
• 가: 클로즈업 들어갑니다.
  나: 감독님, 잠시만요. 주연 배우 메이크업 좀 고칠게요.
  

2.热点

2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.

使某个问题受到社会的关注。

• 클로즈업을 시도하다.
• 클로즈업을 하다.
• 클로즈업으로 보여 주다.
• 클로즈업으로 시작하다.
• 클로즈업에 열을 올리다.
• 총선을 앞두고 각 정당 의원 후보들의 선거 공약에 대한 클로즈업 분석이 이루어졌다.
• 김 피디는 시사 문제에 대해 클로즈업을 하여 보여 주는 토론 프로그램을 기획하고 있다.
• 가: 어제 방송된 다큐멘터리 봤어? 십 년 전 아동 실종 사건에 대한 클로즈업이었는데.
  나: 응, 봤어. 자세한 내막까지 알게 되니 정말 충격적이더라.