“필름”韩汉翻译

1.膜

1. 셀로판과 같은 엷은 막.

类似玻璃纸的薄膜。

• 보호 필름.
• 필름을 떼다.
• 필름을 부착하다.
• 필름을 붙이다.
• 필름을 제거하다.
• 다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
• 나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
• 가: 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
  나: 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야.
  

2.胶卷

2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.

为了拍照而放入照相机内的又长又薄的胶片；或指卷成整卷的东西。

• 필름 한 통.
• 필름을 넣다.
• 필름을 맡기다.
• 필름을 사다.
• 필름을 현상하다.
• 사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
• 나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
• 가: 어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지?
  나: 사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?
  

3.电影胶片

3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.

拍摄电影时，录有视频或声音的胶片。

• 필름을 돌리다.
• 그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
• 그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
• 가: 영화를 아직 상영 안 하나 봐?
  나: 그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네.