“흔들흔들하다”韩汉翻译

1.摇摇晃晃，摇摇摆摆

1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

总是到处不停地摇晃；或使之如此。

• 땅이 흔들흔들하다.
• 문이 흔들흔들하다.
• 창문이 흔들흔들하다.
• 어깨를 흔들흔들하다.
• 팔을 흔들흔들하다.
• 바람이 많이 불어서 창문이 흔들흔들했다.
• 걸을 때마다 귀에 걸린 귀걸이가 흔들흔들했다.
• 지수가 두 팔을 흔들흔들하며 반갑게 인사를 했다.
• 가: 아빠, 책상이 자꾸 흔들흔들해요.
  나: 흔들거리지 않도록 내가 책상 다리를 단단히 고정해 놓으마.
  

2.犹犹豫豫，举棋不定，动摇

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

内心或想法不坚定，总是犹豫。

• 결정이 흔들흔들하다.
• 결심이 흔들흔들하다.
• 마음이 흔들흔들하다.
• 생각이 흔들흔들하다.
• 유혹에 흔들흔들하다.
• 민준이는 친구들의 유혹에 넘어가 결심이 흔들흔들했다.
• 나는 흔들흔들하는 마음을 바로잡기 위해 일에 집중했다.
• 가: 하루만에 또 생각이 바뀌었습니까?
  나: 네, 아직도 생각이 흔들흔들하네요.