“흔들흔들”韩汉翻译

1.摇摇摆摆地，摇摇晃晃地

1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.

一直向四处摇动或使之摇动的样子。

• 흔들흔들 걷다.
• 흔들흔들 움직이다.
• 흔들흔들 춤추다.
• 나는 샴페인을 따기 전 흔들흔들 흔들었다.
• 놀이터에는 빈 그네가 바람에 흔들흔들 움직이고 있었다.
• 아저씨는 술이 취해 몸을 흔들흔들 가누지 못하고 있었다.
• 가: 자, 나처럼 흔들흔들 신나게 춤을 춰 봐.
  나: 너는 몸을 이리저리 잘 흔들며 춤을 추는구나.
  

2.徘徊不定地

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.

因心里或想法等不坚定而一直犹豫不决的样子。

• 흔들흔들 망설이다.
• 흔들흔들 혼란스럽다.
• 흔들흔들 흔들리다.
• 나는 누구를 믿어야 할지 흔들흔들 갈피를 못 잡았다.
• 리더가 흔들흔들 흔들리면 조직 전체가 무너질 수 있다.
• 가: 마음이 자꾸 이랬다저랬다 합니다.
  나: 흔들흔들 망설이지 말고 이제 그만 결단을 내리세요.