“흔들거리다”韩汉翻译

1.晃来晃去，摇摇晃晃，摇摆

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

总是到处晃动；或使之如此。

• 다리가 흔들거리다.
• 땅이 흔들거리다.
• 배가 흔들거리다.
• 의자가 흔들거리다.
• 몸을 흔들거리다.
• 요람을 흔들거리다.
• 지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
• 나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
• 가: 아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
  나: 침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.
  

2.由于，摇摆不定，飘忽不定

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

内心或想法等不坚定，总是犹豫。

• 마음이 흔들거리다.
• 나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.
• 흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.
• 가: 두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.
  나: 흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.