“타산적”韩汉翻译

会算计的

자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.

权衡某件事对自己有无利益。

• 타산적인 상황.
• 타산적인 선택.
• 타산적인 인물.
• 타산적으로 생각하다.
• 타산적으로 행동하다.
• 지수는 자기가 필요할 때만 친구들에게 연락을 해서 타산적이라는 소리를 듣는다.
• 이익을 지나치게 중시하는 회사에서 일을 하다 보니 성격이 점점 타산적으로 변했다.
• 가: 승규 씨는 어떤 사람이야?
  나: 냉철하고 타산적인 현실주의자야.
  

会算计的

자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.

权衡某件事对自己有无利益。

• 타산적 관계.
• 타산적 동기.
• 타산적 삶.
• 타산적 성격.
• 타산적 의도.
• 타산적 행동.
• 요즘 젊은 사람들은 예전에 비해 타산적 결혼관을 지니고 있다.
• 흔히 어른이 되어 사귄 친구와는 타산적 관계가 될 가능성이 높다고 한다.
• 가: 네가 읽고 있는 소설의 주제가 뭐야?
  나: 타산적 삶을 사는 현대인에 대한 풍자야.