“하늘대다”韩汉翻译

1.飘摇，摇曳

1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

无力绵软地反复轻轻摇晃；或使之如此。

• 빨래가 하늘대다.
• 치마가 하늘대다.
• 커튼이 하늘대다.
• 코스모스가 하늘대다.
• 코스모스를 가볍게 하늘댈 정도로 선선한 바람이 불었다.
• 하늘대는 커튼 사이로 바람이 솔솔 들어와서 집안이 시원했다.

2.(无对应词汇)

2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

物体不坚硬而破掉或摇晃。

• 하늘대는 모양.
• 하늘대는 물건.
• 과일이 하늘대다.
• 홍시는 만지면 금방이라도 터질 것처럼 하늘댔다.
• 바나나가 단단하지 못하고 하늘대는 것을 보니 상한 것 같았다.

3.逛荡，转悠，闲逛

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

不在某地滞留而闲适地游玩。

• 하늘대는 모습.
• 백수가 하늘대다.
• 아이가 하늘대다.
• 온종일 하늘대다.
• 방학이 되자 민준이는 친구들과 온종일 하늘대며 놀았다.
• 어머니는 직장도 없이 매일 하늘대는 아들이 한심스러웠다.