“타격하다”韩汉翻译

1.打，打击

1. 때려 치다.

敲打，撞击。

• 머리를 타격하다.
• 몸을 타격하다.
• 벽을 타격하다.
• 갑자기 타격하다.
• 심하게 타격하다.
• 범인이 남자를 각목으로 타격하자 남자는 힘없이 고꾸라졌다.
• 태권도 시합 결승에 진출한 김 선수가 상대 선수의 몸을 발로 타격했다.
• 가: 이 선수는 돌주먹으로 유명하신데요, 어떻게 주먹을 단련하십니까?
  나: 주먹으로 기둥을 타격하는 훈련을 매일 하고 있습니다.
  

2.打击

2. 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.

在某件事情上大挫士气或造成损失。

• 막대하게 타격하다.
• 심각하게 타격하다.
• 정신적으로 타격하다.
• 상당히 타격하다.
• 크게 타격하다.
• 화재가 타격한 집들은 쉽게 복원하기 어려워 보였다.
• 자금 조달에 대한 어려움은 회사 운영을 심각하게 타격했다.
• 가: 국가 간 무역이 성사되면 회사가 어떻게 될지 모른다며?
  나: 응. 그 일이 우리 회사를 크게 타격할 것이라는 전망 때문에 걱정이 이만저만이 아니야.
  

3.击球

3. 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.

在棒球比赛中，击球员击打由投手投出的球。

• 타격하는 자세.
• 타자가 타격하다.
• 공을 타격하다.
• 방망이로 타격하다.
• 배트로 타격하다.
• 타석에 선 타자가 투수가 던진 공을 타격했다.
• 연습장에는 타자들이 공을 타격하는 소리가 울려 퍼졌다.
• 가: 김 선수의 타격 자세가 많이 바뀌었군요.
  나: 타격할 때 불안정했던 자세를 교정했다고 하네요.