“혹2”韩汉翻译

1.或，或许

1. 그러할 리는 없지만 만일에.

虽不会如此，但万一。

• 혹 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 않았으면 좋겠다.
• 그가 혹 자살을 시도했을지도 모른다는 생각이 머릿속을 스쳐갔다.
• 가: 학교 사정으로 혹 시험 날짜가 연기될 수 있지 않을까?
  나: 글쎄, 아마 그럴 일은 없을 것 같은데.
  

2.或是

2. 어쩌다가 우연히.

有时，偶然。

• 나는 혹 지수를 만나게 될까 봐 다른 길로 돌아서 집으로 왔다.
• 혹 그에 대한 소식을 듣게 된다면 나에게도 그 소식을 전해 주세요.
• 가: 유민아, 혹 방에서 내 수첩 못 봤어?
  나: 아니, 수첩 같은 건 못 봤는데.
  

3.也许

3. 짐작대로 어쩌면.

和意料的一样，或许。

• 저분이 혹 새로 부임하신다던 선생님일지도 모른다.
• 나는 혹 몸살이 난 건 아닌가 싶어 일찌감치 병원에 가 보았다.
• 가: 이거 혹 지수가 두고 내린 물건 아니야?
  나: 맞는 것 같아. 지수가 들고 다니던 것을 본 기억이 나.
  

4.偶尔

4. 어쩌다가 아주 가끔.

有时，不经常。

• 야영장을 따라 죽 걷다 보면 혹 좋은 자리가 나타나기도 했다.
• 나는 술을 즐기지는 않지만 친구들과 혹 와인 한 잔씩 마실 때도 있다.
• 가: 혹 외국에 가 본 적이 있으십니까?
  나: 네, 자주는 아니지만 출장으로 몇 번 가 보았습니다.