“핏대”韩汉翻译

1.青筋

1. 큰 혈관.

大血管。

• 목의 핏대.
• 얼굴의 핏대.
• 핏대가 드러나다.
• 핏대가 오르다.
• 핏대를 세우다.
• 가수는 목에 핏대가 보이도록 최선을 다해 노래를 불렀다.
• 선수들의 얼굴에 핏대가 드러날 정도로 우리 팀은 열심히 뛰었다.
• 가: 아! 짜증 나.
  나: 찡그리지 마. 이마에 핏대가 오르잖아.
  

2.气冲冲

2. (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.

(贬称)不悦并愤怒的情绪。

• 핏대가 오르다.
• 핏대가 치밀다.
• 핏대가 잔뜩 오른 그는 거듭 불평의 말을 해 대며 얼굴을 찌푸렸다.
• 그녀는 핏대가 치밀어 올라 분노를 주체하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
• 가: 핏대 부리지 말고 네 마음 좀 지켜.
  나: 뭐라고? 안 그래도 화나 죽겠는데 너까지 왜 그래?