“호수”韩汉翻译

户数，住户数

마을에 있는 집의 수.

村里的家庭数。

• 마을의 호수.
• 호수가 늘어나다.
• 호수가 많다.
• 호수가 적다.
• 호수를 세다.
• 호수가 점점 늘어나 천 여 호 정도로 가구가 늘었다.
• 승규네 마을은 호수가 삼십 여 호밖에 되지 않는 작은 마을이었다.
• 가: 이런 깊은 산 속에도 마을이 있구나.
  나: 호수를 세어 보니까 사람이 그렇게 많이 살지는 않는 것 같아.
  

湖，湖泊

땅으로 둘러싸인 큰 못.

被陆地包围的大水塘。

• 인공 호수.
• 자연 호수.
• 넓은 호수.
• 맑은 호수.
• 호수를 건너다.
• 호수에 빠지다.
• 이 호수는 수심이 매우 깊어 위험하므로 수영을 금하는 곳이다.
• 그 도시는 인공 호수와 그 주변에 조성한 아름다운 공원으로 유명하다.
• 가: 여기 경치 정말 아름답다!
  나: 그러게. 잔잔한 호수와 노을이 어울려서 참 아름답네.
  

1.号数，号码

1. 차례대로 매긴 번호.

按顺序排序的号码。

• 방의 호수.
• 병실의 호수.
• 집의 호수.
• 호수를 잘못 알다.
• 호수를 확인하다.
• 지수는 호수를 착각해서 다른 사람의 집을 잘못 찾아갔다.
• 집배원은 호수를 확인하며 우편물을 각각의 집으로 배달했다.
• 가: 여기가 301호가 아닌가요?
  나: 여기는 302호입니다. 호수를 다시 확인해 보세요.
  

2.版式，大小尺寸

2. 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.

在美术领域中，表示图画作品大小的号码。

• 호수가 작다.
• 호수가 크다.
• 벽에 걸린 풍경화는 호수가 150호인 웅장한 그림이었다.
• 유민이가 그린 인물화는 호수가 0호 정도인 아주 작은 그림이었다.
• 가: 여보, 우리 10호 크기의 풍경화 같은 걸 걸어 두면 어때요?
  나: 벽에 걸어 두기에는 호수가 너무 클 것 같은데.