“코치”韩汉翻译

1.教练，训练

1. 지도하고 가르침.

指导并教授。

• 자세한 코치.
• 섬세한 코치.
• 코치를 받다.
• 코치를 맡다.
• 코치를 하다.
• 민준이는 새로운 기계를 다루는 법에 대해 자세히 코치를 받았다.
• 나는 선생님의 섬세한 코치로 올바른 연주 자세를 익힐 수 있었다.
• 가: 그 일을 신입 사원이 할 수 있을까?
  나: 제가 코치를 해 두었으니 염려하지 않아도 됩니다.
  

2.教练，训练

2. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.

指导并训练选手掌握运动比赛的技术或战术。

• 코치가 어렵다.
• 코치가 힘들다.
• 코치를 받다.
• 코치를 하다.
• 코치에 따르다.
• 나는 실력 있는 선수들을 뽑아서 코치를 하고 있다.
• 수영 선수인 동생은 전문가의 코치에 따라 연습한다.
• 가: 다음 주가 시합인데 선수들 상태는 어때요?
  나: 코치를 하는 대로 잘 따라오고 있습니다.
  

3.教练，教练员

3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.

从事指导并训练选手掌握运动比赛的技战术的人员。

• 운동 코치.
• 코치가 엄격하다.
• 코치가 되다.
• 코치를 따르다.
• 코치로 지내다.
• 이번에 새로 온 코치는 실력이 아주 뛰어나다.
• 이 선수는 농구 선수 생활을 끝내고 팀의 코치가 되었다.
• 가: 얼마 쉬지도 않았는데 또 훈련이야?
  나: 휴, 이번 코치는 정말 쉴 틈을 안 주는구나.