“코스”韩汉翻译

1.路线

1. 어떤 목적에 따라 정해진 길.

根据某种目标制定的路。

• 관광 코스.
• 드라이브 코스.
• 산책 코스.
• 등산 코스.
• 여행 코스.
• 이 등산 코스는 세 시간 정도 소요된다.
• 한 달 일정으로 전국을 일주하는 자전거 여행 코스가 개발되어 있다.
• 가: 너희 할아버지께서는 날마다 운동하시더라.
  나: 응. 걷기가 최고라고 하시며 매일 같은 코스로 동네 한 바퀴를 도셔.
  

2.套餐

2. 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.

在比较有格局的用餐中，按顺序依次摆上的一碟一碟的料理。

• 양식 코스.
• 일식 코스.
• 중식 코스.
• 한식 코스.
• 코스 요리.
• 부모님과 어버이날에 한정식 코스 요리를 먹으러 갔다.
• 남편 생일에 온 손님에게 전채부터 디저트까지 양식 코스로 대접했다.
• 가: 이번 주 토요일이 결혼기념일인 거 잊지 않았죠?
  나: 그럼. 내가 일식 코스가 끝내준다는 식당 예약해 놨어.
  

3.课程

3. 교육 과정이나 절차.

教育进程或顺序。

• 박사 코스.
• 석사 코스.
• 코스가 끝나다.
• 코스를 밟다.
• 코스를 등록하다.
• 나는 시간이 없어서 단기 영어 특강 코스를 등록했다.
• 이 대학의 정규 코스를 거쳐 간 사람은 오만여 명에 이른다.
• 가: 석사 코스가 곧 끝난다고 들었는데 졸업하면 뭐 하실 거예요?
  나: 졸업하면 전공을 살릴 수 있는 회사에 취직하려고요.
  

4.跑道，赛道

4. 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.

在赛跑、赛马、游泳等比赛中，供选手前进的路。

• 마라톤 코스.
• 골프 코스.
• 코스를 완주하다.
• 코스를 이탈하다.
• 골프장의 골프 코스는 대개 18개의 홀로 구성된다.
• 오빠의 꿈은 철인 3종 경기의 코스를 완주하는 것이다.
• 가: 저 선수가 가장 먼저 들어왔는데 왜 실격이야?
  나: 코스를 이탈해서 그렇대.