“플래시”韩汉翻译

1.手电筒

1. 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.

可以随身携带的小电灯。

• 플래시 불빛.
• 플래시를 비추다.
• 플래시를 켜다.
• 시골길이 어두워서 우리는 플래시를 비추며 걸었다.
• 우리는 플래시를 들고 컴컴한 동굴 안으로 들어갔다.
• 새벽 산행이라서 플래시를 준비한 뒤 나는 어두운 산길을 비추며 올라갔다.
• 가: 캄캄해서 앞이 안 보여요.
  나: 가져온 플래시 좀 켜 봐.
  

2.闪光灯

2. 밤에 촬영할 때 쓰는 섬광 전구.

夜间摄影时使用的可闪光的灯。

• 플래시가 달리다.
• 플래시가 터지다.
• 플래시를 터뜨리다.
• 카메라 셔터를 누르자 플래시가 연속으로 터졌다.
• 여기저기서 터지는 플래시 때문에 나는 눈을 뜰 수조차 없었다.
• 새로 구매한 디지털 카메라에는 플래시가 탑재되어 있어 어두운 곳에서도 촬영을 할 수 있었다.
• 가: 어두워서 얼굴이 잘 안 나와.
  나: 그럼 플래시를 터뜨려 봐.
  

3.关注，注目

3. (비유적으로) 사람들의 주목.

(喻义)人们的注视。

• 플래시 세례.
• 플래시를 받다.
• 모델들이 플래시를 받으며 무대 위에 올랐다.
• 그 선수가 공항에 들어서자 기자들은 플래시 세례를 퍼부었다.
• 그는 여러 사람들이 지켜보는 가운데 플래시를 받으며 그녀에게 고백을 했다.