“코밑”韩汉翻译

1.鼻子底下

1. 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.

鼻子下面部分，特指非常近的地方。

• 코밑을 지나치다.
• 코밑에 대다.
• 코밑에 두다.
• 코밑에 있다.
• 코밑도 못 보다.
• 집이 코밑이다.
• 그 신입 사원은 업무 지침서를 코밑에 두고 수시로 참고하며 일했다.
• 본가는 우리 집과 코밑이었지만 바쁜 일정 때문에 자주 찾아가지 못했다.
• 가: 내 안경 못 봤어?
  나: 거기 코밑에 있는 안경이 네 것 아니야?
  

2.眼下，眼前，近在咫尺

2. (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.

(喻义)即将到来的、近在眼前的未来。

• 코밑에 닥치다.
• 코밑에 두다.
• 코밑으로 다가오다.
• 코밑으로 오다.
• 마감이 코밑이다.
• 시험이 코밑이다.
• 요즘은 외투를 벗고 다녀도 될 만큼 따뜻한 봄이 코밑에 와 있다.
• 민준이는 마흔이 코밑에 닥친 나이였지만 아직 결혼을 하지 않았다.
• 가: 이제 공부 그만하고 자렴. 건강 해칠라.
  나: 시험이 코밑이라서 조금만 더 공부할게요.