“코르크”韩汉翻译

1.栓皮，软木

1. 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것.

将软木树的皮部分剪成小块后加工成的物品。

• 코르크 뚜껑.
• 코르크 바닥.
• 코르크 재료.
• 코르크로 만들다.
• 올 여름에는 코르크 바닥으로 된 샌들이 유행이다.
• 승규의 책상 위 코르크로 만든 판에는 각종 메모가 꽂혀 있다.
• 가: 지수 방은 벽이 좀 특이하네요.
  나: 네. 피아노 전공이라서 방음이 되도록 벽에 코르크를 붙였어요.
  

2.软木塞

2. 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것으로 만든 마개.

将软木树的皮部分剪成小块后加工而成的盖子。

• 코르크를 따다.
• 코르크를 뽑다.
• 코르크를 억지로 손으로 잡아 뽑다가 코르크가 부서져 버렸다.
• 와인 병의 마개로 코르크를 사용하면 와인의 맛과 향이 더 잘 보존된다.
• 가: 와인은 어느 정도 보관할 수 있습니까?
  나: 일단 코르크를 따면 빨리 마시는 게 가장 좋습니다.