“코러스”韩汉翻译

1.合唱

1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.

几个人根据声音的高低分音演唱，做到旋律和谐；或指这样的歌曲。

• 코러스 부분.
• 코러스 소리.
• 코러스를 부르다.
• 코러스를 맡다.
• 이 노래는 여자 솔로로 시작해서 코러스로 마무리된다.
• 성탄절 전야에 교회에서 들려오는 코러스 소리가 무척 아름다웠다.
• 가: 공연 준비는 잘 되고 있어?
  나: 응. 늘 독창을 했었는데 처음으로 코러스를 하니까 재미있어.
  

2.合唱团

2. 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.

为了合唱而组织的团队或团体。

• 코러스에 들어가다.
• 유민이는 우리 코러스에서 노래를 제일 잘한다.
• 우리 코러스는 시립 교향악단과 협연을 하게 되었다.
• 가: 지수가 졸업하자마자 코러스에 들어갔다면서?
  나: 응. 지수는 대학교에 다닐 때도 실력이 뛰어났잖아.
  

3.副歌，叠句

3. 노래에서 반복되는 부분.

歌曲中反复传唱的部分。

• 코러스가 길다.
• 코러스를 부르다.
• 이 노래는 긴 코러스의 반복적인 멜로디가 특징이다.
• 관객들은 모두 코러스를 따라 부르며 가수의 공연에 빠져 들었다.
• 가: 이번 신곡은 코러스 부분이 특히 좋던데요?
  나: 네. 흥겨우면서도 쉽게 따라 부를 수 있도록 작곡을 해 봤습니다.