“코드”韩汉翻译

1.准则，共同语言

1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.

仅在特定社会或阶级、职业等里通用的规定或惯例。

• 정치 코드.
• 코드가 다르다.
• 코드가 맞다.
• 코드에 맞다.
• 자신의 코드에 맞지 않는다고 해서 무조건 멀리하는 것은 좋지 않다.
• 이 영화는 고전을 현대인의 코드에 잘 맞게 각색하여 큰 인기를 얻었다.
• 가: 저 두 사람 소개해 주기를 잘 한 것 같아.
  나: 응. 대화가 잘 통하는 걸 보니 코드가 잘 맞는 것 같아.
  

2.电码，编码

2. 통신에서 사용하는 부호.

通信中使用的符号。

• 김 씨는 무선 전신 코드를 제정하기 위해 노력하고 있다.
• 한 발명가가 점과 선으로 표시되는 부호로 전신 코드의 표준을 마련했다.
• 가: 전신 코드의 개발은 큰 의미가 있는 일이야.
  나: 맞아. 통신 발달에 엄청난 기여를 했지.
  

3.代码，编码

3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.

在计算机中，表示信息的符号系统。

• 한글 코드.
• 악성 코드.
• 문자 코드.
• 우리 회사에서 한글을 표현할 수 있는 코드를 개발했다.
• 컴퓨터에서 사용되는 몇몇 문자 코드는 표준화되어 있다.
• 가: 요즘 컴퓨터 산업이 나날이 발전하는 것 같아.
  나: 전 세계적으로 통용될 수 있는 코드도 만들어졌으면 좋겠어.