“호4”韩汉翻译

1.号

1. 순서나 차례를 나타내는 말.

表示顺序的词汇。

• 남대문은 우리나라 국보 제 1호이다.
• 1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.
• 내가 탄 기차에 4호 차와 5호 차 사이의 고리가 끊어지는 문제가 생겼다.

2.号，期

2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.

表示报纸、杂志等刊物顺序的词汇。

• 5월 호.
• 다음 호.
• 이번 호.
• 제1권 제2호.
• 지난 호.
• 특별 호.
• 이 잡지는 출판사의 사정으로 이번 호는 발간되지 않는다.
• 내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다.
• 그가 쓴 논문은 우리 학회에서 출간하는 학술지 다음 호 맨 처음에 실린다.

3.室

3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.

在有多个房间的建筑里，标注每个房间号码的词汇。

• 101호 강의실.
• 102호 객실.
• 203호 방.
• 303호 사무실.
• 3층 303호.
• 아파트 6동 203호.
• 인문대학 203호.
• 그들은 우리와 같은 호텔 302호에 머무르고 있었다.
• 오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.
• 가: 여기 아파트 앞까지 왔는데 몇 동 몇 호인가요?
  나: 10동 102호입니다.
  

4.号

4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.

表示画幅或字体规格的单位。

• 10호 캔버스.
• 5호 활자.
• 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.
• 그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다.