“쿠션”韩汉翻译

1.垫子，软垫，坐垫

1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.

在座位上放入棉花或弹簧等，让人坐得舒服的垫子。

• 소파 쿠션.
• 의자의 쿠션.
• 오래된 쿠션.
• 쿠션이 해어지다.
• 쿠션을 갈다.
• 쿠션을 넣다.
• 쿠션을 바꾸다.
• 쿠션에 몸을 묻다.
• 한 승객이 자리에 음료수를 흘리는 바람에 좌석 쿠션을 갈아야 했다.
• 우리 집 소파는 오래되어 착용감이 좋지 않아 새로운 쿠션으로 갈기로 했다.
• 아내는 직접 퀼트로 장식한 천을 쿠션에 덧입혀 예쁘고 편안한 소파를 만들었다.
• 가: 여보, 쿠션 좀 바꿔야 할 것 같아요. 많이 해졌네요.
  나: 그래요? 이번에는 천연 재료로 속을 넣는 게 어때요?
  

2.靠垫，靠背

2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.

为了使腰部免受冲击，放入棉花或海绵等而制作的软垫。

• 부드러운 쿠션.
• 푹신한 쿠션.
• 쿠션 한 개.
• 쿠션을 받치다.
• 쿠션에 기대다.
• 쿠션에 몸을 뉘다.
• 그녀는 쿠션에 몸을 기대고 누운 채 편안하게 잠에 들었다.
• 아내는 소파에 놓을 아이보리 색 푹신한 쿠션 두 개를 샀다.
• 가: 오랫동안 의자에 앉아서 일하니 허리가 많이 아프네요.
  나: 그럼, 허리나 등에 좀 푹신한 쿠션을 받치고 앉아 봐.
  

3.橡皮边

3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.

在台球桌上，球所碰到的球桌内侧的边缘部分。

• 왼쪽 쿠션.
• 쿠션 방향.
• 쿠션에 갖다 붙이다.
• 쿠션에 맞추다.
• 쿠션을 계산하다.
• 쿠션을 보다.
• 우리는 쓰리 쿠션을 가지고 자장면 내기 게임을 하였다.
• 김 선수는 쿠션에 정확히 공을 갖다 대어 당구 대회에서 우승을 했다.