“풍토”韩汉翻译

1.风土，水土

1. 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.

指某地区的气候及土地的状态。

• 척박한 풍토.
• 풍토에 적응하다.
• 풍토에 맞지 않다.
• 그들은 풍토에 알맞은 종자를 개발하는 데 성공했다.
• 그 꽃은 한국의 풍토에 적응하지 못하고 결국 시들어 버렸다.
• 일부 한국인들은 만주로 건너가 척박한 풍토를 이겨 내며 그곳에 정착했다.

2.风情，世态

2. (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.

(喻义)成为某事基础的制度或条件。

• 선거 풍토.
• 정치 풍토.
• 조직 풍토.
• 학습 풍토.
• 그 드라마는 한국의 가부장적인 풍토를 날카롭게 꼬집었다.
• 그는 공정한 선거를 위해 잘못된 선거 풍토를 바로잡아야 한다고 강조했다.
• 교육청은 학부모와 주민들로부터 신뢰 받는 교육 풍토를 조성하겠다고 했다.