“케케묵다”韩汉翻译

1.陈旧

1. 물건 등이 아주 오래되어 낡다.

物品等因经过长时间而发旧。

• 케케묵은 책.
• 케케묵은 장롱.
• 케케묵은 옷.
• 케케묵은 일기장.
• 케케묵은 시계.
• 지수는 다락에서 케케묵은 엄마의 일기장을 발견했다.
• 집안 잡동사니들이 다 케케묵어서 쓸 만한 게 없다.
• 가: 민준아, 이 책들은 곰팡이 냄새가 날 정도로 케케묵었는데 좀 버려.
  나: 엄마, 버리다니요? 이 책들은 이제 구할 수도 없는 책이에요.
  

2.腐旧，陈腐

2. 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.

事情、想法、知识等因时间久远而有落伍之处。

• 케케묵은 이야기.
• 케케묵은 관습.
• 케케묵은 사고 방식.
• 케케묵은 지식.
• 케케묵은 소리.
• 케케묵은 발상.
• 아버지는 케케묵은 소리만 하시는 옛날 분이시다.
• 나는 참신한 발상을 원했지만 부하 직원들은 케케묵은 의견만 내놓았다.
• 승규는 젊은데도 케케묵은 사고 방식을 가지고 있어서 말이 잘 통하지 않는다.
• 가: 지수야, 아버지가 말씀하시는데 태도가 그래서야 되겠니?
  나: 여자는 이래야 하네 저래야 하네 케케묵은 소리를 하시잖아요.