“케이블”韩汉翻译

1.缆绳，缆索

1. 실이나 철사 등을 꼬아서 만든 굵은 선.

用许多股线或铁丝等拧成的粗绳。

• 케이블을 설치하다.
• 케이블을 배치하다.
• 새로 생긴 다리 위에는 케이블이 비스듬히 설치되어 있었다.
• 교량 건설을 위해 케이블의 배치, 탑의 형식 등 다양한 구조가 연구되고 있다.
• 가: 케이블을 교량 설계에 도입한 지 오십 년이 넘었지요?
  나: 네. 경제적이고 미관에도 뛰어난 설계가 가능하다는 장점이 있어요.
  

2.线缆，电缆

2. 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.

缠有绝缘层等保护外皮的电线。

• 통신 케이블.
• 케이블이 끊어지다.
• 케이블을 깔다.
• 케이블을 연결하다.
• 케이블을 설치하다.
• 공사를 하다 케이블을 잘못 건드려서 정전이 되었다.
• 통신 케이블이 끊어지는 바람에 전화와 인터넷을 이용할 수 없었다.
• 가: 사용하던 컴퓨터가 갑자기 꺼졌는데 왜 이런 거예요?
  나: 먼저 케이블이 잘 연결됐는지 확인해 보세요.
  

3.缆车

3. 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.

设置在高而陡峭的山上，可载运货物或旅客的车辆。

• 케이블을 타다.
• 케이블에 싣다.
• 케이블을 타면 정상까지 오 분 만에 올라갈 수 있다.
• 나는 다리가 아파서 산에서 내려갈 때는 케이블을 탔다.
• 가: 높은 정상까지 이 물건들을 어떻게 옮겨요?
  나: 케이블에 실어서 올려 보내요.