“풍자”韩汉翻译

1.讽刺

1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.

影射并嘲笑别人的缺点，从而进行揭露、攻击。

• 신랄한 풍자.
• 풍자와 해학.
• 풍자를 하다.
• 풍자로 가득 차 있다.
• 그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.
• 그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.
• 기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.

2.讽刺

2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.

在文学作品等中，用比喻、夸张等手法指责和嘲笑现实中不正确或不合理的事情等。

• 통렬한 풍자.
• 풍자와 재치.
• 풍자와 해학.
• 풍자를 하다.
• 그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.
• 그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다.
• 작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.